
طريقة التسجيل الإلكتروني في وزارة المالية الجزائرية دليل شامل خطوة بخطوة
يُعد التسجيل الإلكتروني في وزارة المالية الجزائرية، أو ما يعرف تقنياً بـ “الحصول على رقم التعريف الجبائي” (l’immatriculation fiscale)، خطوة محورية لا غنى عنها لأي مواطن يطمح لممارسة نشاط اقتصادي منظم، سواء كان شركة ناشئة، مهنياً حراً (freelancer)، أو تاجراً. في عصر الرقمنة الذي تتبناه الجزائر، لم تعد هذه العملية مجرد إجراء بيروقراطي، بل أصبحت بوابة أساسية للشرعية القانونية، تفتح آفاقاً واسعة للنمو المهني وتسهل التعاملات الإدارية التي كانت في السابق مصدراً للقلق والتعقيد. هذا الدليل الشامل والمفصل، والمصمم خصيصاً للسياق الجزائري، سيأخذ بيدك خطوة بخطوة لإتمام عملية التسجيل بنجاح، متجاوزاً كل العقبات المحتملة.
لماذا التسجيل الإلكتروني في وزارة المالية ضرورة حتمية في الجزائر؟
قد يرى البعض أن التسجيل الجبائي هو مجرد التزام إضافي، لكن في الحقيقة، هو حجر الزاوية الذي يُبنى عليه أي مشروع ناجح ومستدام في البيئة الاقتصادية الجزائرية الحالية. الفوائد تتجاوز بكثير مجرد الامتثال للقانون، لتشمل جوانب عملية واستراتيجية حيوية.
1. الامتثال القانوني وتجنب العقوبات (La conformité légale)
ينص التشريع الجزائري، وخصوصاً قانون الإجراءات الجبائية، على إلزامية التصريح ببدء النشاط لدى مصالح الضرائب المختصة إقليمياً. التجاهل أو التأخر في هذا الإجراء يعرض الشخص الطبيعي أو المعنوي لغرامات مالية وعقوبات إدارية قد تصل إلى حد إعاقة النشاط كلياً. الحصول على رقم التعريف الجبائي (Numéro d’Identification Fiscale – NIF) يضعك في موقف قانوني سليم ويحميك من أي مساءلة مستقبلية.
2. تسهيل الإجراءات الإدارية (La facilitation des procédures administratives)
رقم التعريف الجبائي (NIF) هو مفتاحك السحري للتعامل مع مختلف الإدارات الجزائرية. ستحتاجه بشكل إلزامي في الحالات التالية:
- فتح حساب بنكي تجاري (Compte bancaire commercial).
- التسجيل في الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي للعمال الأجراء (CNAS) أو الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي لغير الأجراء (CASNOS).
- إصدار الفواتير بشكل قانوني (Facturation).
- المشاركة في المناقصات والصفقات العمومية (Soumissions aux marchés publics).
- القيام بعمليات الاستيراد والتصدير.
بدون هذا الرقم، ستجد نفسك في حلقة مفرغة من الإجراءات المعطلة والأبواب الموصدة.
3. بناء الثقة والمصداقية مع العملاء والشركاء
عندما تقدم لعميلك فاتورة تحمل رقم التعريف الجبائي الخاص بك، فأنت لا تقدم مجرد وثيقة محاسبية، بل تقدم دليلاً على أنك كيان اقتصادي معترف به، جاد، ويعمل في إطار الشرعية. هذا الأمر يعزز مصداقيتك بشكل كبير، ويشجع الشركات الكبرى والعملاء المهمين على التعامل معك بثقة وأريحية، وهو ما ينعكس إيجاباً على سمعتك ونمو أعمالك.
4. الوصول إلى الخدمات الحكومية والتمويل
العديد من برامج الدعم التي تقدمها الدولة، مثل تلك التي تشرف عليها الوكالة الوطنية لدعم وتنمية المقاولاتية (ANADE، سابقاً ANSEJ) أو القروض البنكية الموجهة للشركات، تشترط أن يكون المتقدم مسجلاً جبائياً ويمتلك وضعية جبائية سليمة. التسجيل هو خطوتك الأولى للاستفادة من هذه الفرص التمويلية التي قد تكون حاسمة في انطلاقة مشروعك.
من هم الملزمون بالتسجيل الجبائي في الجزائر؟
ببساطة، كل شخص طبيعي أو معنوي يمارس نشاطاً صناعياً، تجارياً، حرفياً، أو مهنة حرة بهدف تحقيق الربح، هو ملزم قانوناً بالتصريح بنشاطه والحصول على رقم تعريف جبائي. يمكن تقسيم الملزمين إلى الفئات التالية:
الشركات والمؤسسات (Les personnes morales)
تشمل هذه الفئة جميع أشكال الشركات التجارية المعرفة في القانون التجاري الجزائري، مثل: الشركة ذات المسؤولية المحدودة (SARL)، الشركة ذات الشخص الوحيد وذات المسؤولية المحدودة (EURL)، شركة المساهمة (SPA)، وغيرها. عملية التسجيل الجبائي بالنسبة لهم تأتي مباشرة بعد التأسيس والحصول على السجل التجاري (Registre de Commerce).
المهنيون الأحرار والمستقلون (Freelancers et professions libérales)
هذه الفئة تشهد نمواً كبيراً في الجزائر، وتشمل المطورين، المصممين، المسوقين الرقميين، المترجمين، الاستشاريين، المحامين، الأطباء في عياداتهم الخاصة، المهندسين المعماريين، وغيرهم. حتى لو كنت تعمل من منزلك عبر الإنترنت، فأنت ملزم بالتصريح بمداخيلك وتسوية وضعيتك الجبائية.
الحرفيون والتجار الصغار
كل من يمتلك محلاً تجارياً صغيراً، ورشة حرفية، أو يمارس أي نشاط تجاري، ملزم بالتسجيل الجبائي. النظام الجبائي الجزائري يقدم خيارات تتناسب مع حجم النشاط، مثل نظام الضريبة الجزافية الوحيدة (IFU) الذي يهدف لتبسيط الإجراءات على صغار التجار والمهنيين.
جدول مقارنة: الفرق بين النظام الحقيقي والنظام الجزافي الموحد (IFU)
فهم الفرق بين هذين النظامين يساعدك على تحديد الوضعية الأنسب لنشاطك عند التسجيل.
| المعيار | نظام الضريبة الجزافية الوحيدة (IFU) | النظام الحقيقي (Régime réel) |
|---|---|---|
| الفئة المستهدفة | الأشخاص الطبيعيون الذين لا يتجاوز رقم أعمالهم السنوي حداً معيناً (يتم تحديده في قانون المالية سنوياً، حالياً حوالي 8,000,000 دج). | الشركات (الأشخاص المعنويون) والأشخاص الطبيعيون الذين يتجاوز رقم أعمالهم الحد المسموح به في نظام IFU. |
| الالتزامات المحاسبية | مبسطة جداً. يلتزم الخاضع بمسك سجل للإيرادات والنفقات فقط. | محاسبة كاملة ومفصلة (Comptabilité en partie double) وإعداد القوائم المالية السنوية (Bilan, TCR). |
| طريقة حساب الضريبة | نسبة مئوية ثابتة تطبق على رقم الأعمال المحقق (مثلاً 0.5% لأنشطة الإنتاج والبيع، 12% للأنشطة الأخرى). | تُفرض الضريبة على الربح الحقيقي (الفرق بين الإيرادات والتكاليف القابلة للخصم) وفقاً لضريبة أرباح الشركات (IBS) أو الضريبة على الدخل الإجمالي (IRG). |
| التصريحات الجبائية | تصريح سنوي واحد (Série G N°12) ودفع الضريبة. | تصريحات شهرية (G50) لتسبيق الضريبة على القيمة المضافة وغيرها، بالإضافة إلى التصريح السنوي بالأرباح (Liasse fiscale). |
المستندات المطلوبة: تجهيز ملفك قبل البدء (Dossier à fournir)
قبل الشروع في عملية التسجيل الإلكتروني، من الحكمة تجهيز جميع الوثائق المطلوبة ومسحها ضوئياً (Scanner) بجودة عالية وحفظها بصيغ مقبولة (PDF, JPG). هذا سيوفر عليك الكثير من الوقت والجهد. تختلف الوثائق قليلاً حسب طبيعة الشخص (طبيعي أم معنوي).
للأشخاص الطبيعيين (المهنيون الأحرار، التجار)
- نسخة من بطاقة التعريف الوطنية (CNI) أو رخصة السياقة.
- شهادة ميلاد.
- شهادة إقامة (Certificat de résidence).
- نسخة من عقد إيجار المحل أو عقد ملكية (إذا كان النشاط يمارس في محل). إذا كنت تعمل من المنزل، قد تطلب الإدارة ما يثبت ذلك.
- أي وثيقة تثبت المؤهل المهني للنشاطات المنظمة (مثل شهادة جامعية للمهندس، اعتماد للمحامي، إلخ).
للشركات (الأشخاص المعنويون)
- نسخة من القانون الأساسي للشركة (Statuts).
- نسخة من السجل التجاري (Extrait du registre de commerce).
- نسخة من بطاقة التعريف الوطنية لمسير الشركة (Gérant).
- نسخة من عقد إيجار أو ملكية مقر الشركة.
- تفويض (Procuration) للشخص الذي يقوم بالإجراءات إذا لم يكن المسير نفسه.
الدليل الشامل خطوة بخطوة: التسجيل في المنصات الرقمية لوزارة المالية
أطلقت المديرية العامة للضرائب (DGI) بوابات إلكترونية لتسهيل الإجراءات، أبرزها نظام المعلومات “جبايتك” (Jibayatic). تهدف هذه المنصات إلى تمكين المكلفين بالضريبة من القيام بتصريحاتهم ودفع مستحقاتهم عن بعد. عملية الحصول على رقم التعريف الجبائي (NIF) لأول مرة تبدأ عادة بـ “التصريح بالوجود”.
الخطوة 1: الوصول إلى البوابة الرسمية والتسجيل الأولي
تبدأ الرحلة بزيارة البوابة الرسمية للمديرية العامة للضرائب (mfdgi.gov.dz). ابحث عن قسم الخدمات الإلكترونية أو فضاء “جبايتك”. ستحتاج إلى إنشاء حساب مستخدم جديد (Création d’un compte) عبر تقديم معلومات أساسية مثل البريد الإلكتروني ورقم الهاتف لإنشاء بيانات الولوج الخاصة بك (Login et mot de passe).
الخطوة 2: ملء استمارة التصريح بالوجود (Déclaration d’existence)
بعد الدخول إلى حسابك، ستبحث عن خدمة “التصريح بالوجود” (Formulaire Série G N°8). هذه الاستمارة الرقمية هي المكافئ الإلكتروني للوثيقة الورقية التي كانت تودع سابقاً في مفتشية الضرائب. عليك ملء جميع الحقول بدقة متناهية:
- معلومات التعريف: الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، العنوان الشخصي. بالنسبة للشركات، الاسم التجاري، الشكل القانوني، عنوان المقر.
- معلومات النشاط: طبيعة النشاط الممارس بدقة، تاريخ بدء النشاط، عنوان مكان ممارسة النشاط.
- النظام الجبائي: اختيار النظام الجبائي الذي ستخضع له (نظام حقيقي أو نظام جزافي موحد IFU) بناءً على تقديراتك لرقم الأعمال السنوي.
الخطوة 3: تحميل الوثائق المطلوبة بصيغة رقمية (Upload des documents)
هنا يأتي دور الملف الذي قمت بتجهيزه مسبقاً. ستقوم المنصة بطلب تحميل النسخ الممسوحة ضوئياً من وثائقك الثبوتية التي ذكرناها سابقاً. تأكد من أن الملفات واضحة، مقروءة، وفي الحجم والصيغة المسموح بهما على الموقع (غالباً PDF أو JPG بحجم لا يتجاوز 2 ميغابايت للملف الواحد).
الخطوة 4: تأكيد الطلب والحصول على وصل إيداع
بعد مراجعة جميع المعلومات والوثائق المحملة، تقوم بتأكيد طلبك إلكترونياً. يجب أن يوفر لك النظام وصل إيداع رقمي (Accusé de réception) يحمل رقماً مرجعياً. احتفظ بهذا الوصل جيداً، فهو دليلك على أنك قمت بالإجراء ويمكنك استخدامه لمتابعة حالة ملفك.
الخطوة 5: متابعة الملف والمعالجة من طرف مصالح الضرائب
طلبك الإلكتروني يتم توجيهه تلقائياً إلى مفتشية الضرائب المختصة إقليمياً (التابعة لعنوان نشاطك). يقوم مفتش الضرائب بدراسة الملف والتحقق من صحة المعلومات والوثائق. يمكنك متابعة حالة طلبك عبر حسابك في المنصة (قيد المعالجة، مقبول، مرفوض مع ذكر السبب، طلب معلومات إضافية).
الخطوة 6: الحصول على شهادة التعريف الجبائي (NIF)
بمجرد الموافقة على ملفك، سيتم إشعارك عبر البريد الإلكتروني أو حسابك في المنصة. يمكنك بعدها تحميل شهادة التعريف الجبائي التي تحتوي على رقمك NIF. هذا الرقم المكون من 15 رقماً هو هويتك الجبائية الرسمية التي ستستخدمها في جميع تعاملاتك المستقبلية. إن الحصول على هذا التعريف ليس مجرد وثيقة، بل هو خطوة هامة تفتح لك أبواب البحث عن وظائف في القطاع العام أو الخاص التي تشترط وضعية قانونية سليمة.
سيناريو من الواقع الجزائري: تسجيل “فريلانسر” جديد
لنتخيل “أمينة”، مطورة تطبيقات ويب من وهران، قررت أن تبدأ العمل كمستقلة (Freelancer). بدأت في الحصول على مشاريع من عملاء داخل وخارج الجزائر. أحد عملائها، وهي شركة جزائرية كبرى، طلب منها فاتورة قانونية لإتمام عملية الدفع. هنا، أدركت أمينة أهمية تسوية وضعيتها.
التحدي الأول: البيروقراطية الرقمية. دخلت أمينة إلى بوابة “جبايتك”. الواجهة كانت تبدو حديثة، لكنها واجهت صعوبة في تحديد رمز النشاط (Code d’activité) الدقيق الذي يناسب “تطوير الويب”. بعد بحث واستشارة، اختارت الرمز الأقرب.
التحدي الثاني: الوثائق. لم تكن تملك عقد إيجار تجاري لأنها تعمل من منزل والديها. قامت بإرفاق شهادة إقامة وكتبت ملاحظة توضح أنها تمارس نشاطاً لا يتطلب محلاً تجارياً (Activité non sédentaire). هذا الإجراء يعتبر مقبولاً للعديد من المهن الرقمية.
التحدي الثالث: الصمت الإداري. بعد تقديم طلبها، مرت ثلاثة أسابيع دون أي رد. حالة الطلب في المنصة كانت “قيد المعالجة”. قررت أمينة عدم الانتظار. أخذت نسخة من وصل الإيداع الإلكتروني وتوجهت إلى مفتشية الضرائب التابعة لحيها. هناك، تحدثت مع الموظف المسؤول الذي، بعد اطلاعه على رقم ملفها، وجد أن الطلب كان ينتظر معلومة بسيطة لم تكن واضحة. قامت بتوضيحها شفوياً، وفي اليوم التالي، تغيرت حالة طلبها إلى “مقبول” وتمكنت من تحميل شهادة NIF الخاصة بها.
الدرس المستفاد: الرقمنة تسهل الإجراءات، لكنها لا تلغي ضرورة المتابعة الشخصية أحياناً. كن استباقياً ولا تتردد في زيارة الإدارة المحلية إذا طال الانتظار. هذه الخبرة العملية تجعل سيرتك الذاتية أكثر قوة، حيث تظهر قدرتك على التعامل مع الإجراءات الإدارية المعقدة.
ما بعد التسجيل: التزاماتك الجبائية الدورية
الحصول على NIF ليس نهاية المطاف، بل هو البداية. تصبح الآن “مكلفاً بالضريبة” (Contribuable) وعليك التزامات دورية يجب احترامها لتجنب أي مشاكل.
- التصريحات الشهرية (G50): إذا كنت خاضعاً للنظام الحقيقي، يجب عليك التصريح شهرياً (قبل يوم 20 من كل شهر) بمختلف الضرائب والرسوم مثل الضريبة على القيمة المضافة (TVA) والضريبة على النشاط المهني (TAP) عبر استمارة G50. يمكن القيام بهذا التصريح إلكترونياً عبر منصة “جبايتك”.
- التصريح السنوي بالدخل/الأرباح: جميع المكلفين بالضريبة، سواء في النظام الحقيقي أو الجزافي، ملزمون بتقديم تصريح سنوي (قبل 30 أبريل من كل سنة) يلخص مجموع إيراداتهم للسنة المالية السابقة.
- مسك الدفاتر المحاسبية: حتى لو كنت في نظام IFU المبسط، من الضروري مسك سجل مرقم ومؤشر عليه من طرف مصالح الضرائب، تسجل فيه جميع إيراداتك ونفقاتك مع الاحتفاظ بالفواتير والوثائق الثبوتية.
لمزيد من المعلومات حول إدارة مسارك المهني والالتزامات المتعلقة به، يمكنك تصفح المقالات المفيدة في مدونتنا المتخصصة.
أسئلة شائعة حول التسجيل الإلكتروني في وزارة المالية الجزائرية
1. هل يمكنني التسجيل للحصول على NIF بدون سجل تجاري (Registre de Commerce)؟
نعم، هذا ممكن ومخصص تحديداً لفئة المهنيين الأحرار (النشاطات الفكرية) والحرفيين الذين لا يتطلب نشاطهم قيداً في السجل التجاري. في هذه الحالة، يتم التسجيل مباشرة لدى مصالح الضرائب للحصول على رقم التعريف الجبائي، ثم التسجيل في CASNOS. أما الأنشطة التجارية بطبيعتها (مثل بيع السلع) فتتطلب سجلاً تجارياً أولاً.
2. كم يستغرق وقت الحصول على رقم التعريف الجبائي (NIF) بعد تقديم الطلب إلكترونياً؟
نظرياً، تهدف العملية الرقمية إلى تقليص المدة إلى بضعة أيام عمل (من 48 ساعة إلى أسبوع). لكن على أرض الواقع، قد تختلف المدة بشكل كبير حسب المفتشية المعنية وحجم الملفات التي تعالجها. يمكن أن تتراوح المدة من أسبوع إلى شهر في بعض الحالات. لذلك، يُنصح بالمتابعة الدورية عبر المنصة والتواصل المباشر مع المفتشية إذا تجاوزت المدة أسبوعين.
3. أخطأت في ملء المعلومات في استمارة “جبايتك”، كيف يمكنني تصحيحها؟
إذا لم يتم بعد معالجة طلبك، قد تجد خياراً لتعديل الطلب في المنصة. أما إذا تمت معالجة الطلب أو تم رفضه بسبب الخطأ، فعليك تقديم طلب تصحيحي. في معظم الحالات، يتطلب الأمر التقرب من مفتشية الضرائب التابع لها وتقديم طلب كتابي تشرح فيه الخطأ وتطلب تصحيحه، مرفقاً بالوثائق التي تثبت المعلومة الصحيحة. لا تقم بإنشاء طلب جديد، فهذا قد يسبب تضارباً في البيانات.
4. ما هو الفرق بين NIF و NIS و RC؟
هذه ثلاثة أرقام تعريف مختلفة ومهمة في الجزائر:
- NIF (رقم التعريف الجبائي): تمنحه إدارة الضرائب، وهو ضروري لجميع الالتزامات الجبائية.
- RC (رقم السجل التجاري): يمنحه المركز الوطني للسجل التجاري (CNRC) للتجار والشركات التجارية.
- NIS (رقم التعريف الإحصائي): تمنحه الملحقة المحلية للديوان الوطني للإحصائيات (ONS)، ويستخدم للأغراض الإحصائية.
ستحتاج إلى الثلاثة إذا كنت شركة تجارية، بينما قد تحتاج إلى NIF و NIS فقط إذا كنت مهنياً حراً.
5. أنا طالب وأقوم بأعمال حرة بسيطة عبر الإنترنت، هل يجب علي التسجيل جبائياً؟
قانونياً، أي دخل ناتج عن نشاط اقتصادي متكرر، مهما كان حجمه، يخضع للضريبة. يُنصح بشدة بتسوية وضعيتك منذ البداية، خاصة إذا بدأت تتعامل مع عملاء يطلبون فواتير. التسجيل في نظام الضريبة الجزافية الوحيدة (IFU) هو الخيار الأنسب في هذه الحالة، حيث أن التزاماته مبسطة والضريبة المحتسبة تكون على أساس رقم الأعمال المحقق، مما يجعله مناسباً للبدايات المتواضعة.
6. هل التسجيل في منصة “جبايتك” والحصول على NIF مجاني؟
نعم، عملية التسجيل في المنصات الرقمية لوزارة المالية وتقديم طلب التصريح بالوجود للحصول على رقم التعريف الجبائي هي خدمة مجانية بالكامل ولا تترتب عليها أي رسوم إدارية. الرسوم والضرائب تبدأ فقط عند تحقيقك لمداخيل من نشاطك.
7. ماذا أفعل إذا لم أستلم أي رد بعد تقديم طلبي عبر الإنترنت لفترة طويلة؟
كما ذكرنا في السيناريو الواقعي، لا تكتفِ بالانتظار السلبي. الخطوة الأولى هي التأكد من حالة الطلب عبر حسابك في المنصة. إذا كانت الحالة “قيد المعالجة” لأكثر من أسبوعين، قم بطباعة وصل الإيداع الإلكتروني وتوجه شخصياً إلى مفتشية الضرائب التي يتبع لها عنوان نشاطك. استفسر بلباقة عن ملفك وقدم رقم الطلب للموظف المسؤول. في أغلب الأحيان، يكون هناك إجراء بسيط عالق يمكن حله فوراً.
خطوات عملية للبدء فوراً
- جمع وتجهيز الوثائق: ابدأ الآن بجمع كل المستندات المذكورة أعلاه (بطاقة تعريف، شهادة إقامة، عقد إيجار إن وجد…) وقم بمسحها ضوئياً (Scan) بجودة عالية.
- زيارة البوابة الرسمية: ادخل إلى موقع المديرية العامة للضرائب (mfdgi.gov.dz) أو ابحث عن بوابة “جبايتك”.
- إنشاء حساب مستخدم: سجل حساباً جديداً باستخدام بريد إلكتروني فعال ورقم هاتف.
- ملء استمارة التصريح بالوجود: املأ الحقول بعناية فائقة، خاصة ما يتعلق بطبيعة النشاط والنظام الجبائي.
- تقديم الطلب والمتابعة: قم بتحميل وثائقك، أكد الطلب، واحتفظ برقم المتابعة. راقب حالة طلبك بانتظام.
تحذير: أخطاء شائعة يجب تجنبها
- إهمال جودة الوثائق الممسوحة: وثيقة غير واضحة أو مقطوعة هي سبب شائع لرفض الملف.
- اختيار نظام جبائي غير مناسب: استشر محاسباً أو مستشاراً جبائياً إذا كنت متردداً بين النظام الحقيقي والنظام الجزافي.
- التأخر في التصريح: القانون يمنحك مدة معينة للتصريح بعد بدء النشاط. تجاهل هذه المدة يعرضك لغرامات.
- نسيان الالتزامات ما بعد التسجيل: الحصول على NIF هو بداية المسؤولية، وليس نهايتها. ضع تذكيراً بمواعيد تصريحاتك الشهرية والسنوية.
في الختام، إن الانتقال نحو الرقمنة في الإدارة الجبائية الجزائرية يمثل فرصة ثمينة لتسهيل حياة رواد الأعمال والمستقلين. قد تبدو العملية معقدة في البداية، لكن اتباع الخطوات المذكورة في هذا الدليل بدقة وصبر سيضمن لك إتمامها بنجاح. تذكر دائماً أن الوضعية الجبائية السليمة ليست مجرد التزام، بل هي استثمار في مصداقيتك ونمو أعمالك على المدى الطويل، وتفتح لك أبواباً عديدة للحصول على فرص عمل وعقود أفضل. لا تتردد، ابدأ اليوم في تنظيم وضعك القانوني وانطلق بثقة نحو تحقيق أهدافك المهنية.
المصادر والمراجع الرسمية
- الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية: www.joradp.dz
- البوابة الرسمية للمديرية العامة للضرائب: mfdgi.gov.dz
- الوكالة الوطنية لترقية الاستثمار: aapi.dz
- لمتابعة آخر الأخبار الاقتصادية والتشريعية في الجزائر: akhbardz.com
- المركز الوطني للسجل التجاري: cnrc.dz
