
سلم أجور العاملين في PetroChina الجزائر
يُعد البحث عن معلومات دقيقة حول سلم أجور العاملين في PetroChina الجزائر (Grille salariale PetroChina Algérie) من أهم اهتمامات الباحثين عن عمل، الموظفين الحاليين، وحتى المحللين الاقتصاديين في السوق الجزائري. تتسم شركات الطاقة العالمية الكبرى العاملة في الجزائر، مثل PetroChina، بهياكل رواتب معقدة ومميزات وظيفية جذابة، مما يجعل فهم مكونات الأجر والعوامل المؤثرة فيه أمراً حيوياً لتحديد المسار المهني الأمثل أو لتقييم الفرص المتاحة. هذا المقال يقدم تحليلاً شاملاً لكيفية تحديد الرواتب في مثل هذه الشركات، مع التركيز على الخصوصية الجزائرية.
فهم هيكل الأجور في الشركات البترولية الدولية بالجزائر
تعتبر PetroChina واحدة من الشركات النفطية والغازية الدولية الكبرى التي تستثمر في الجزائر، وتعمل ضمن قطاع حيوي يتسم بالمتطلبات الفنية العالية والتعقيدات التشغيلية. بطبيعة الحال، يعكس سلم أجور العاملين في PetroChina الجزائر هذه الخصوصية، حيث يختلف عن هياكل الأجور في الوظيفة العمومية أو حتى في القطاع الخاص المحلي الأصغر حجماً. لا يوجد سلم أجور موحد ومنشور للعامة لشركات كهذه، وذلك لأسباب تتعلق بالسرية التنافسية والسياسات الداخلية للموارد البشرية. إلا أنه يمكن تحليل المكونات والعوامل المؤثرة في الرواتب لتقديم صورة واضحة وشاملة.
العوامل الرئيسية التي تحدد الأجور في PetroChina الجزائر
تتأثر الرواتب والمزايا في شركات الطاقة الدولية بعدة عوامل متداخلة، يمكن تلخيصها فيما يلي:
- المنصب الوظيفي والرتبة (Intitulé du Poste et Grade): يمثل المسمى الوظيفي ومستوى الرتبة داخل الهيكل التنظيمي للشركة العامل الأكثر تأثيراً. فمثلاً، يختلف راتب المهندس عن راتب الفني أو الإداري، وتختلف الرتب داخل كل فئة (مهندس مبتدئ، مهندس أول، مهندس رئيسي).
- المؤهلات العلمية والشهادات المتخصصة (Qualifications Académiques et Certifications): يلعب نوع الشهادة الجامعية (ليسانس، ماستر، دكتوراه)، التخصص الدقيق، وأي شهادات مهنية أو تقنية إضافية دوراً كبيراً في تحديد نقطة الانطلاق في سلم الأجور.
- الخبرة المهنية (Expérience Professionnelle): الخبرة هي أحد أهم محددات الراتب. الموظفون الجدد يتقاضون رواتب بداية، بينما يرتفع الأجر بشكل ملحوظ مع اكتساب سنوات الخبرة في نفس المجال أو في قطاع النفط والغاز تحديداً. الأقدمية في الشركة نفسها لها وزن أيضاً.
- طبيعة العمل وموقعه (Nature du Travail et Localisation): الوظائف التي تتطلب العمل في حقول النفط والغاز النائية، أو في ظروف صعبة (مثل الصحراء الكبرى)، أو تتضمن مناوبات (Quarts)، عادة ما تكون مصحوبة بتعويضات إضافية ومنح خاصة تجعل الأجر الإجمالي أعلى من نظرائها في المكاتب الإدارية بالمدن.
- الأداء الفردي (Performance Individuelle): تعتمد العديد من الشركات الدولية على نظام تقييم الأداء الذي يؤثر بشكل مباشر على الزيادات السنوية، والترقيات، وحتى المنح المرتبطة بالأداء.
- سياسات الشركة الداخلية (Politiques Internes): كل شركة لديها سياستها الخاصة بالرواتب والمزايا، والتي قد تتأثر بمركزها في السوق، حجم استثماراتها، وحتى جنسية الشركة الأم.
- قوانين العمل الجزائرية (Législation du Travail Algérienne): تخضع جميع الشركات العاملة في الجزائر للقوانين المحلية المتعلقة بالحد الأدنى للأجور، الضمان الاجتماعي (CNAS)، الضريبة على الدخل الإجمالي (IRG)، وساعات العمل، مما يضع إطاراً عاماً يجب الالتزام به.
مكونات حزمة الأجر والتعويضات النموذجية في PetroChina الجزائر
عند الحديث عن الأجر في شركات النفط والغاز الكبرى، لا يجب التركيز على الأجر الأساسي فقط. فالأجر الإجمالي (Salaire Brut) يتكون من عدة عناصر، والأجر الصافي (Salaire Net) هو ما يصل إلى حساب الموظف بعد الاقتطاعات. إليك المكونات الرئيسية:
1. الأجر الأساسي (Salaire de Base)
هو المبلغ الثابت الذي يُدفع للموظف بشكل شهري مقابل وظيفته. هذا المبلغ هو الأساس الذي تُبنى عليه المنح والتعويضات الأخرى، ويختلف حسب الصنف والرتبة والخبرة.
2. المنح والتعويضات (Primes et Indemnités)
هذه هي المكونات التي تزيد بشكل كبير من الأجر الإجمالي، وتختلف حسب طبيعة العمل، ظروفه، وأداء الموظف:
- منحة الأداء (Prime de Performance): تُمنح بناءً على تحقيق الأهداف الفردية أو الجماعية.
- منحة الخبرة (Prime d’Expérience/Ancienneté): تُدفع عادة بعد مرور عدد معين من السنوات في الخدمة.
- تعويضات العمل في مناطق نائية/صعبة (Indemnités de Zone Isolée/Difficulté): تُمنح للموظفين العاملين في الحقول البترولية والصحراوية نظراً لظروف العمل والمعيشة الخاصة.
- تعويضات النقل والإقامة (Indemnités de Transport et Logement): قد تُمنح في حال عدم توفير الشركة للنقل أو السكن بشكل مباشر، أو كبدل عنهم. في كثير من الأحيان، توفر الشركات الكبرى السكن والنقل بشكل عيني.
- تعويضات الوجبات (Indemnités de Repas): تُدفع لتغطية تكاليف الوجبات.
- تعويضات الساعات الإضافية (Indemnités des Heures Supplémentaires): في حال تجاوز ساعات العمل القانونية، تُحتسب هذه الساعات بمعدلات أعلى وفقاً لقانون العمل الجزائري.
- تعويضات العمل بنظام المناوبة (Indemnités de Quart): تُمنح للموظفين الذين يعملون بنظام المناوبات الليلية أو المتغيرة.
- منح أخرى: قد تشمل منح العائلة، منحة المردودية، وغيرها حسب سياسات الشركة والاتفاقيات الجماعية.
3. الأجر الإجمالي (Salaire Brut) والأجر الصافي (Salaire Net)
- الأجر الإجمالي: هو مجموع الأجر الأساسي وجميع المنح والتعويضات قبل أي اقتطاعات.
- الأجر الصافي: هو المبلغ الذي يستلمه الموظف فعلياً بعد خصم الاقتطاعات الإجبارية، وأبرزها:
- الضريبة على الدخل الإجمالي (IRG – Impôt sur le Revenu Global): تُحسب بناءً على جدول ضريبي تحدده الدولة وتتغير قيمتها مع تغير مقدار الأجر الإجمالي.
- اشتراكات الضمان الاجتماعي (CNAS – Caisse Nationale des Assurances Sociales): تمثل نسبة مئوية من الأجر الخاضع للاشتراك، وتُخصم لحساب التغطية الاجتماعية للموظف (التأمين على المرض، التقاعد، البطالة).
فهم هذه الفروقات أمر بالغ الأهمية، حيث أن الأرقام التي تُتداول كـ “رواتب” قد تكون إجمالية أو صافية، وهذا يؤثر بشكل كبير على المبلغ الفعلي المستلم.
تقديرات نطاقات الرواتب حسب الوظيفة والخبرة في قطاع الطاقة (PetroChina كنموذج)
بما أنه لا توجد أرقام رسمية منشورة لـ سلم أجور العاملين في PetroChina الجزائر، فإن ما نقدمه هنا هو تقديرات عامة مستندة إلى متوسطات الرواتب في شركات النفط والغاز الدولية العاملة في الجزائر، مع التأكيد على أنها “تقديرية وليست أرقاماً رسمية ثابتة، وقد تختلف بشكل كبير حسب الخبرة، المنصب، المنطقة، ونظام التعويضات الفردي لكل موظف”.
أمثلة تقديرية لنطاقات الرواتب (صافي شهري بالدينار الجزائري تقريباً):
| المنصب الوظيفي | مستوى الخبرة | نطاق الراتب الصافي التقريبي (دج) | ملاحظات |
|---|---|---|---|
| مهندس حديث التخرج (Ingénieur Junior) | 0-2 سنوات | 120,000 – 200,000 | يشمل الأجر الأساسي وبعض التعويضات، قد يرتفع في المواقع النائية. |
| مهندس (Ingénieur Expérimenté) | 3-7 سنوات | 200,000 – 350,000 | يتأثر بالتخصص والمسؤوليات، يشمل منح الخبرة والأداء. |
| مهندس أول/رئيس قسم (Ingénieur Senior/Chef de Service) | أكثر من 8 سنوات | 350,000 – 600,000+ | مسؤوليات إشرافية، خبرة متخصصة، منح عالية. |
| فني (Technicien) | 0-5 سنوات | 80,000 – 150,000 | حسب التخصص (كهرباء، ميكانيك، أجهزة دقيقة)، يرتفع في الحقول. |
| فني ذو خبرة (Technicien Expérimenté) | أكثر من 6 سنوات | 150,000 – 250,000+ | خبرة ميدانية، مهارات متخصصة. |
| إداري (موظف دعم إداري) | 0-5 سنوات | 70,000 – 120,000 | وظائف مكتبية، مثل سكرتارية، دعم لوجستي. |
| مشرف/منسق إداري (Superviseur Administratif) | أكثر من 5 سنوات | 120,000 – 200,000 | مسؤوليات إشرافية، تنسيق مهام. |
| إدارة عليا (Cadre Supérieur/Manager) | أكثر من 10 سنوات | 600,000 – 1,500,000+ | مسؤوليات قيادية واستراتيجية، حزمة تعويضات شاملة. |
تذكير مهم: هذه الأرقام هي تقديرات تقريبية جداً وقد تختلف بشكل كبير. شركات النفط والغاز الدولية غالباً ما تقدم حزم رواتب ومزايا تنافسية جداً لجذب أفضل الكفاءات والحفاظ عليها، وقد تشمل أيضاً مزايا غير نقدية مثل التأمين الصحي المتميز، خطط التقاعد، برامج التدريب والتطوير، وحتى خيارات الأسهم للمستويات العليا.
الفرق بين رواتب PetroChina الجزائر وشركات القطاع العام
من الضروري التمييز بين سلم أجور العاملين في PetroChina الجزائر وسلالم الأجور في شركات القطاع العام الجزائري، مثل سوناطراك أو سونلغاز، أو حتى الوظيفة العمومية (Fonction Publique).
1. شركات القطاع العام الوطنية (مثل سوناطراك):
تتمتع شركات القطاع العام الكبرى مثل سوناطراك بسلالم أجور وهياكل تصنيف وظيفي شبه رسمية ومحددة بشكل أوضح، وغالباً ما تكون مرتبطة بشكل أو بآخر بأنظمة الأجور الوطنية، مع وجود اتفاقيات جماعية خاصة بكل شركة. بينما رواتبها تنافسية في السوق الجزائري، إلا أن الشركات الدولية مثل PetroChina قد تقدم حزمة تعويضات أكثر مرونة وتنافسية، خاصة للمناصب المتخصصة وذات الخبرة العالية، كما قد تختلف فلسفة المنح والتعويضات.
2. الوظيفة العمومية:
يعتمد سلم الأجور في الوظيفة العمومية على الرقم الاستدلالي (Indice Salarial)، الصنف، الدرجة، ونظام المنح والتعويضات المحدد بمراسيم وقوانين واضحة. يختلف هذا النظام جذرياً عن نظام الشركات الخاصة أو الدولية، حيث تكون الأجور غالباً أقل بكثير مقارنة بقطاع الطاقة والشركات الدولية، رغم الاستقرار الوظيفي الذي توفره الوظيفة العمومية.
فرص الترقية والتطور المهني وتأثيرها على الراتب
مثل أي شركة دولية كبيرة، توفر PetroChina الجزائر فرصاً جيدة للترقية والتطور المهني، والتي تنعكس بشكل مباشر على زيادة الراتب. المسار المهني النموذجي يمكن أن يشمل:
- الترقية في الرتبة (Promotion de Grade): الانتقال من منصب مبتدئ إلى منصب متوسط، ثم إلى منصب إشرافي أو قيادي، يصاحبه زيادة في المسؤوليات والأجر.
- التخصص والخبرة (Spécialisation et Expertise): اكتساب مهارات متخصصة أو خبرة في مجالات نادرة يمكن أن يؤدي إلى زيادة كبيرة في القيمة السوقية للموظف وبالتالي في راتبه.
- التدريب والتطوير (Formation et Développement): تستثمر الشركات الدولية في تدريب موظفيها، مما يمكنهم من اكتساب مهارات جديدة والترقي لمناصب أعلى.
- الخبرة الدولية (Expérience Internationale): في بعض الحالات، قد تتاح فرص للعمل في فروع الشركة بالخارج، مما يثري الخبرة ويزيد من فرص الحصول على رواتب أعلى عند العودة أو في مسارات مهنية دولية.
كيفية الحصول على وظيفة في PetroChina الجزائر
إذا كنت مهتمًا بالانضمام إلى PetroChina الجزائر، فإليك بعض النصائح:
- تأهيل علمي متخصص: ركز على التخصصات المطلوبة في قطاع النفط والغاز مثل الهندسة البترولية، هندسة الميكانيك، الكيمياء، الجيولوجيا، الهندسة الكهربائية، الهندسة المدنية، أو تخصصات الإدارة والمالية والموارد البشرية.
- اللغات: إتقان اللغة الإنجليزية والفرنسية أمر ضروري جداً، بالإضافة إلى اللغة العربية.
- الخبرة: ابدأ باكتساب الخبرة في شركات محلية أو عن طريق فترات التدريب (Stages) إن أمكن.
- الشبكات المهنية: احضر المعارض والفعاليات المهنية، وتواصل مع العاملين في القطاع.
- البحث عن الفرص: تابع بانتظام مواقع التوظيف الكبرى، موقع PetroChina الرسمي، وصفحات الشركة على LinkedIn. يمكنك أيضاً الاطلاع على أحدث عروض العمل في الجزائر عبر JobsDZ لمجموعة متنوعة من الفرص.
نصائح للباحثين عن عمل عند التفاوض على الرواتب
عند تلقي عرض عمل من شركة مثل PetroChina الجزائر، إليك بعض النصائح:
- ابحث جيداً: حاول جمع معلومات حول متوسطات الرواتب للمناصب المشابهة في قطاع الطاقة.
- اعرف قيمتك: قيّم مؤهلاتك، خبرتك، ومهاراتك بشكل واقعي.
- افهم الحزمة الكاملة: لا تركز فقط على الأجر الأساسي، بل على حزمة التعويضات والمزايا بأكملها (المنح، التأمين، بدل السكن، النقل، إلخ).
- كن مستعداً للتفاوض: عادة ما تكون هناك مساحة للتفاوض، ولكن بطريقة مهنية ومبنية على أسس منطقية.
- لا تخترع أرقاماً: قدم توقعات واقعية للراتب بناءً على بحثك وقيمتك السوقية.
- اطرح الأسئلة: استفسر عن تفاصيل الراتب، المنح، التعويضات، نظام تقييم الأداء، وفرص الترقية.
الواقع الجزائري وقوانين العمل
تعمل الشركات الأجنبية في الجزائر ضمن إطار قانوني وتنظيمي محدد. فعلى الرغم من أن سلم أجور العاملين في PetroChina الجزائر تحدده الشركة في المقام الأول، إلا أنها يجب أن تلتزم بقوانين العمل الجزائرية، بما في ذلك:
- قانون العمل (Code du Travail): يحدد الحد الأدنى للأجور، ساعات العمل، الإجازات، وشروط إنهاء الخدمة.
- الضمان الاجتماعي (CNAS و CASNOS): يجب على الشركات تسجيل موظفيها في الضمان الاجتماعي ودفع الاشتراكات المستحقة.
- الضرائب: الالتزام بقوانين الضرائب المتعلقة بالضريبة على الدخل الإجمالي (IRG) وأي ضرائب أخرى مفروضة.
على الرغم من وجود بعض الإجراءات الإدارية (Bureaucratie) والتعقيدات، فإن الشركات الكبرى غالباً ما تمتلك أقساماً قانونية وموارد بشرية متخصصة للتعامل مع هذه المسائل بفعالية. رواد الأعمال والشركات الأصغر حجماً قد يواجهون تحديات أكبر في هذا الصدد مقارنة بالشركات الدولية الكبيرة.
للمزيد من المعلومات حول قوانين العمل في الجزائر، يمكنك مراجعة أخبار الجزائر التي تغطي أيضاً الجوانب الاقتصادية والتشريعية في البلاد.
أسئلة شائعة حول سلم أجور العاملين في PetroChina الجزائر
هل سلم أجور PetroChina الجزائر رسمي ومتاح للعامة؟
لا، سلم أجور العاملين في شركات النفط والغاز الدولية الكبرى مثل PetroChina الجزائر ليس وثيقة رسمية متاحة للعامة. الرواتب تحددها سياسات داخلية للشركة وتخضع للسرية التنافسية.
ما هي العوامل الرئيسية التي تحدد راتبي في PetroChina الجزائر؟
تحدد الرواتب بناءً على المنصب الوظيفي، المؤهلات العلمية، سنوات الخبرة، طبيعة المهام وموقع العمل (ميداني أو إداري)، والأداء الفردي. كل هذه العوامل تتكامل لتحديد حزمة التعويضات.
هل رواتب PetroChina الجزائر تنافسية مقارنة بشركات النفط الأخرى؟
بشكل عام، تُعرف شركات النفط والغاز الدولية في الجزائر بتقديم حزم رواتب ومزايا تنافسية جداً، تهدف إلى جذب أفضل الكفاءات والحفاظ عليها في سوق عمل تنافسي مثل قطاع الطاقة. الأرقام الدقيقة تختلف، ولكنها عادة ما تكون من بين الأعلى في السوق الجزائري.
كم يبلغ راتب مهندس حديث التخرج في PetroChina الجزائر (تقديري)؟
لا يوجد رقم ثابت، ولكن كتقدير تقريبي، يمكن أن يتراوح راتب المهندس حديث التخرج (0-2 سنوات خبرة) في شركة بترولية دولية كبرى في الجزائر بين 120,000 دج و200,000 دج صافي شهرياً، وقد يرتفع إذا كان العمل في مواقع نائية تتضمن تعويضات خاصة. هذه الأرقام تقديرية للغاية وغير رسمية.
ما هي المنح والتعويضات الشائعة لموظفي PetroChina الجزائر؟
تشمل المنح والتعويضات الشائعة: منحة الأداء، منحة الخبرة/الأقدمية، تعويضات العمل في المناطق النائية أو الصعبة، تعويضات النقل والإقامة (أو توفيرها عينياً)، تعويضات الوجبات، وتعويضات الساعات الإضافية أو العمل بالمناوبة. هذه المكونات تزيد بشكل كبير من الأجر الإجمالي.
كيف يمكنني التفاوض على راتب جيد عند التوظيف في PetroChina الجزائر؟
للتفاوض بفعالية، يجب أن تكون مستعداً: ابحث عن متوسطات الرواتب في القطاع، قيّم مؤهلاتك وخبرتك بشكل واقعي، وركز على القيمة التي ستضيفها للشركة. لا تركز فقط على الأجر الأساسي، بل على حزمة التعويضات والمزايا الشاملة. كن واثقاً ومهنياً في طلبك.
هل تختلف الرواتب بين مواقع العمل المختلفة (مثلاً الصحراء والمكاتب)؟
نعم، تختلف الرواتب بشكل كبير. الوظائف التي تتطلب العمل في حقول النفط والغاز بالصحراء أو في مناطق نائية غالباً ما تكون مصحوبة بتعويضات إضافية كبيرة (تعويضات المنطقة النائية، طبيعة العمل، المناوبات) مما يجعل الأجر الإجمالي للموظفين في هذه المواقع أعلى بكثير مقارنة بمن يعملون في المكاتب الإدارية بالمدن.
هل هناك فرص للترقية وتطوير الراتب في PetroChina الجزائر؟
نعم، كشركة دولية كبرى، توفر PetroChina الجزائر فرصاً جيدة للترقية والتطور المهني. هذه الفرص تعتمد على الأداء الفردي، اكتساب الخبرات والمهارات الجديدة، والتدريب المستمر. الترقية في الرتبة أو اكتساب التخصص يؤديان بشكل مباشر إلى زيادة في الراتب والمزايا.
خطوات عملية للباحثين عن عمل في قطاع الطاقة الجزائري
- تأهيل نفسك: استثمر في تعليمك وتدريبك، خاصة في المجالات التقنية والهندسية واللغات (الإنجليزية تحديداً).
- بناء سيرة ذاتية احترافية: صمم سيرتك الذاتية (CV) لتسليط الضوء على مهاراتك وخبراتك ذات الصلة بقطاع الطاقة. يمكنك الاستعانة بخدمات إنشاء سيرة ذاتية احترافية لزيادة فرصك.
- تحديد أهدافك: اعرف نوع الوظيفة والقطاع الذي ترغب فيه (مثلاً، التنقيب، الإنتاج، التكرير، الإدارة).
- التواصل والشبكات المهنية: احضر الفعاليات الصناعية، استخدم LinkedIn، وتواصل مع المهنيين في القطاع.
- البحث عن الوظائف: استخدم بوابات التوظيف المتخصصة في الجزائر، مثل JobsDZ، ومواقع الشركات مباشرة.
- الاستعداد للمقابلات: تدرب على الإجابة عن أسئلة المقابلة، وجهز أسئلتك الخاصة حول الشركة والمنصب وحزمة التعويضات.
- فهم شروط العقد: قبل التوقيع، تأكد من فهم جميع بنود العقد، بما في ذلك الأجر الإجمالي والصافي، المنح، التعويضات، وساعات العمل.
أخطاء شائعة يجب تجنبها عند البحث عن عمل في شركات الطاقة
على الرغم من الفرص الواعدة، يقع العديد من الباحثين عن عمل في أخطاء قد تكلفهم فرصاً ذهبية:
- التركيز على الراتب الأساسي فقط: إهمال المنح، التعويضات، والمزايا الأخرى (تأمين صحي، سكن، نقل) التي تشكل جزءاً كبيراً من حزمة التعويضات الإجمالية.
- عدم البحث الكافي عن الشركة: عدم فهم طبيعة عمل الشركة، ثقافتها، أو تحدياتها يمكن أن يقلل من فرص النجاح في المقابلة.
- المبالغة في التوقعات: وضع توقعات غير واقعية للراتب دون سند من الخبرة أو المؤهلات.
- ضعف مهارات التفاوض: عدم القدرة على عرض القيمة الذاتية بشكل مقنع خلال مفاوضات الراتب.
- عدم إتقان اللغات الأجنبية: وخاصة الإنجليزية، التي تعتبر لغة العمل في غالبية الشركات الدولية بقطاع الطاقة.
- عدم استغلال فرص التدريب: رفض أو إهمال فترات التدريب المهني التي تعتبر بوابة للدخول إلى هذا القطاع.
خاتمة
يظل فهم سلم أجور العاملين في PetroChina الجزائر، أو في أي شركة دولية كبرى في قطاع الطاقة، تحدياً نظراً لغياب البيانات الرسمية المنشورة. ومع ذلك، من خلال تحليل العوامل المؤثرة، ومكونات حزمة التعويضات، والمسار المهني، يمكن للباحث عن عمل أو الموظف الحالي بناء صورة واضحة وواقعية لما يمكن توقعه. المفتاح يكمن في اكتساب المهارات والخبرة المطلوبة، فهم السوق الجزائري، والاستعداد الجيد لعملية التوظيف. للباحثين عن فرص عمل في الجزائر أو للمهتمين بتطوير مسارهم المهني، ندعوكم لاستكشاف المزيد من المقالات المتخصصة في سوق العمل الجزائري وعروض الوظائف المتاحة عبر منصة JobsDZ.
المصادر
- مقالات سوق العمل الجزائري – JobsDZ
- أخبار الجزائر – AkhbarDZ
- قانون العمل الجزائري (الأمر 90-11 المؤرخ في 21 أفريل 1990 المتعلق بعلاقات العمل).
- قوانين الضرائب والضمان الاجتماعي المعمول بها في الجزائر.
